Prevod od "se dogodile" do Češki

Prevodi:

se staly

Kako koristiti "se dogodile" u rečenicama:

Jedan dodir i mogu vidjeti stvari... stvari koje su se dogodile, stvari koje æe se dogoditi.
Jediný dotyk, a vidím. Vidím věci minulé i budoucí.
O Džej Simpson se ne ponosi nekim stvarima koje su se dogodile u braku.
O.J. Simpson není hrdý na některé věci, které se staly během jeho manželství.
Imaju imigracijske dosijee i besmislene izveštaje službene izveštaje o ratovima i avionskim nesreæama, vulkanskim erupcijama, potresima, požarima, poplavama i svim drugim nesreæama koje su se dogodile u dobrim starim USA.
Mají čísla emigrantských pasů, záznamy o vyhlášení válek, katastrofách, výbuchů, zemětřesení, požárů, povodní a jiných neštěstí, které se kdy stali v naší staré, dobré Americe.
Tri stvari su se dogodile toga dana koje su promenile moj život.
{y:ib}Dnes se staly tři věci, {y:ib}které změnily můj život.
Mama, baka je isprièala divnu prièu o mami kojoj su se dogodile mnoge loše stvari, baš je tužna.
Mami, babička nám vyprávěla nádherný příběh o mamince, které se přihodilo hodně špatných věcí, a bylo to velmi smutné.
Allison, sad kad te ponovno vidim, prisjeèam se stvari koje su se dogodile u posljednje dvije godine.
Víte, Allison, přemýšlel jsem... Vidět vás znovu, mi připomnělo nějaké věci, které se staly za poslední dva roky. Jsem zvědavý.
Ali, navodno, nekako je saznao za niz nesreæa i nekoliko nesretnih smrti koje su se dogodile pod tvojim nadzorom.
Zdá se, že se dozvěděl o řadě nehod a několika nešťastných úmrtích, ke kterým došlo za tvého dozoru.
Nuspojave proteina C, za koje smo se bojali su se dogodile.
Ty vedlejší účinky proteinu C, kterých jsme se tak obávali, jsou tady.
Meteori koji su ih ubili, brod, sve èudne stvari koje su se dogodile u Smallvilleu... sve je povezano.
Meteority, které je zabily, ta loď... Vše, co se ve Smallville stalo, to vše je spojeno.
Zaista mislite da bi ona mogla biti odgovorna za smrti koje su se dogodile odmah nakon pada?
Opravdu si myslíte, že by za vraždy po té nehodě mohla ona?
Išao sam u nazad, i bilo je šest avionskih nesreæa u zadnjem desetljeæu koje su se dogodile toèno 40 minuta nakon polijetanja.
No, pátral jsem trochu zpátky a za poslední desetiletí spadlo šest letadel, které havarovaly přesně 40 minut po startu.
Sjedila sam ovdje tjednima, obuzeta bijesom zbog svh stvari koje su mi se dogodile.
Týdny jsem se tu sžírala vztekem na všechno, co se mi stalo.
Au, loše stvari se dogodile Mr. Doe.
No, panu Doeovi se staly špatné věci.
Rekli su da neæemo odgovarati prema onome kako stvari izledaju, nego prema onome kako su se dogodile.
Řekli, že je to bude zajímat z hlediska tehdejší situace a nebudou se na to dívat tak, jak to vypadá teď.
Ali, ima nekih stvari, koje su se dogodile, sa kojima se ne zajebava.
Ale existujou věci, co se stanou a s nima se nikdy nezahrává.
Oni možda mogu da razjasne neke stvari koje su se dogodile u ovoj državi.
Možná by mohly objasnit pár věcí, které se v naší zemi udály.
Postoji razlog za sve loše stvari koje su mi se dogodile.
Je důvod pro všechny tyhle špatné věci, které se mi staly.
U redu, pa... kad je otišla, možda je to bilo zbog njene majke i loših stvari koje su se dogodile.
Dobře, takže... možná když odešla tak to bylo kvůli její mámě a těm špatnejm věcem co se stali.
To bi bilo mesto gde bi se dogodile stvari koje bi hteli da se dogode.
To bude místo, kde se budou dít jen ty věci které budeš chtít.
Želim da se izmerite promene koje su se dogodile od napada.
Chci, abyste změřila jak moc se rána přetvořila od doby útoku.
Mi samo prièamo prièe kako su se dogodile.
My jen říkáme příběhy přesně tak, jak se staly.
Mogla bi imati stvari koje su se dogodile.
Byly by to skutečnosti, které se staly.
I dalje se seæaš stvari koje su se dogodile?
Pořád tě žere to, co se stalo?
Rentgenske snimke pokazuju ogromne dislokacije gotovo svake kosti u njegovom tijelu i traume sinovijalne kapsule nam govori kako su se dogodile jako sporo, a siguran sam kako možeš primijetiti opekotine od užeta na zglobovima ruku i nogu.
Rentgen ukazuje masivní vykloubení téměř všech kostí v těle a poškození synoviální kapsle naznačuje, že se to stalo dost pomalu a jsem si jist, že jsi si všiml odřenin z lana na jeho zápěstích a kotnících.
Mnogim ljudima su se dogodile i gore stvari.
Spoustě lidí se staly horší věci.
Naišla sam na par nesreæa koje su se dogodile proteklih par godina na ili oko današnjeg datuma.
Mám tady pár nehod, který se staly v posledních pár letech buď dnešní den nebo přibližně.
I mislim da ne bismo smeli govoriti "trebalo" u vezi stvari koje su se dogodile u ratu.
A myslím, že nemá smysl říkat "kdyby", co se týče věcí, které se dějí ve válce.
Takve pojave nisu se dogodile Stivensonovima?
Nic takového se nedělo u Stevensonových?
Obe pucnjave su se dogodile s najviše taèke na tom podruèju.
Obě střelby se odehrály na nejvyšším pozorovacím místě v oblasti.
Bilo joj je žao zbog stvari koje su se dogodile.
Bylo jí líto, co se stalo.
Opra kaže da ako možeš da se setiš tri dobre stvari koje su ti se dogodile u toku dana, odmah æeš se razveseliti.
Oprah říká, že když tě napadnou tři dobré věci, které se staly během dne, tak jsi na tom dobře.
Sve one èudne stvari koje su se dogodile?
Všechny ty podivné věci, co se dějí?
Znam da ti se ne sviðam, i smatraš me odgovornom za stvari koje su se dogodile tvojoj pokojnoj ženi.
Vím, že mě nemáte rád a přičítáte mi vinu za to, co se stalo vaší zesnulé ženě.
Postoje neke stvari koje su se dogodile u Denveru o kojima nikad nismo razgovarali.
Něco se v Denveru stalo, něco, o čem jsme nikdy nemluvili.
Od svih stvari koje su ti se dogodile, to je stvarnost, znaš, to što si se usrao.
Bohužel zrovna k tomu, že ses posral, opravdu došlo.
Proširi pretragu na sve nesreæe koje su se dogodile izmeðu 01:30 i 02:00.
Rozšiř pátrání na jakékoliv nehody, ke kterým došlo mezi půl druhou a druhou hodinou ráno.
Pitala si je stvari koje su se dogodile u kuæi.
Ptala ses na to, co se stalo uvnitř domu.
U stvari, 1950. je bila tako fascinantna da su, godinama nakon što je prošla, ljudi nastavljali da pričaju o neverovatnim stvarima koje su se dogodile u '51., '52., '53.
Ve skutečnosti byl rok 1950 tak fascinující, že i v dalších letech lidé vydrželi mluvit o tom, jak úžasné věci se staly i v roce 51, 2, 3..
Te stvari su se dogodile u mom životu na način koji je bio iznenađujuć posebno za mene.
Tyto záležitosti do mého života přišly překvapivou cestou, zejména pak pro mě.
Ono što je bilo tako smešno i tako strašno je, naravno, što sam mislila da sam zamolila ljude da malo smanje potrebu za objašnjenjem za loše stvari koje su se dogodile.
Bylo vtipné a strašné, že jsem myslela, že žádám lidi, aby utišili potřebu vysvětlovat, proč se dějí špatné věci.
0.28701686859131s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?